СЕМЕН



Эля, здравствуйте! 

Пишет Вам мама Семёна – Александра.


Пишу, чтоб от всего сердца поблагодарить Вас!!! СПАСИБО за помощь в лечении моего сына, спасибо за открытое сердце и желание помогать детям чужой страны!


Я, услышав от Ирины, была шокирована тем, что где-то там, за границей нашего государства есть люди, которые думают о наших детях, готовы трудиться и помогать!  А еще и доверять людям, которых не знают. Это особенно удивляет! Я, в какой-то момент была в полном отчаянии от безвыходности. Руки опускались сами собой. Смотрела на Сёмку и плакала...  Но, узнав, о Вашей ассоциации, меня  «встряхнуло». Вы и Ваше желание помогать тем, кому Вы нужны меня очень тронуло.  Вы очень помогаете нам в лечении.  27-го февраля, мы  с Семеном очередной раз ложимся в больницу  диагностировать  кишечник… молю Бога, чтобы все обошлось!


Сегодня разговаривала с мамой о Вашей ассоциации, Семён играя рядом, услышал Ваше имя и тут же спросил: « Мама, а кто это - Эля?!»

Я ответила ему: «Эля, сынок, это тетя, которая живет очень далеко, но знает тебя и заботится о тебе! »
На что я услышала : « Наверное, она добрая».


Поэтому, спасибо Вам, наша добрая и заботливая Эля, от Семена лично. Он о Вас сегодня узнал!


я
нварь 2017





Bonjour Éléonore !

Cest Alexandra, maman de Semen.

Je vous écris pour vous remercier de tout mon cœur !!! MERCI pour votre aide pour les soins de mon fils, merci pour votre cœur ouvert et votre désir d’aider les enfants d’un pays étranger ! J’ai été très étonnée d’apprendre par Irina qu’il existe quelque part en dehors de notre pays des gens qui pensent à nos enfants, qui sont prêts à travailler pour aider ces enfants, et faire confiance à leurs familles sans les connaître. C’est particulièrement surprenant !

À un moment donné, j’étais complètement désespérée, je n’avais plus de courage. Je regardais mon petit Semen et je pleurais ... Mais, après avoir appris l’existence de votre association, j’ai été « secouée ». Vous et votre désir d’aider ceux qui ont besoin de vous, m’ont tant ému. Vous nous aidez beaucoup dans nos soins. Le 27 février, Semen sera de nouveau hospitalisé pour faire diagnostiquer l’intestin… je prie Dieu pour que tout se passe bien !

Aujourd’hui, j’ai parlé avec ma maman de votre association, et Semen, en jouant à côté de nous, a entendu votre prénom et a tout de suite demandé : « Maman, c’est qui Éléonore ?! »
Je lui ai répondu : « Mon petit, Eléonore est une femme qui vit très loin, mais elle te connait et se soucie de toi ! ».

« Elle doit être gentille », fut sa réponse.


Janvier 2017